Boycheva, Yuliana, editor. Orthodox Hegemony and Art: Transfer of Russian Religious Art to the Balkans and the Eastern Mediterranean (Late 16th-Early 20th Centuries). IMS-FORTH, 2026.

Εκδόσεις ΙΜΣ

Ο τόμος περιλαμβάνει δεκαοκτώ μελέτες που συντάχθηκαν από μέλη του προγράμματος και εξωτερικούς ερευνητές, οι οποίες παρουσιάστηκαν και συζητήθηκαν στο τελικό συνέδριο του ερευνητικού προγράμματος RICONTRANS, το οποίο πραγματοποιήθηκε στις εγκαταστάσεις του Ινστιτούτου Μεσογειακών Σπουδών-ΙΤΕ στο Ρέθυμνο, τον Ιανουάριο του 2025. Συνολικά, οι εργασίες αυτές συνοψίζουν τις κύριες ερευνητικές κατευθύνσεις του προγράμματος και προσφέρουν κριτικές αναλύσεις σχετικά με τα αποτελέσματά τους. Οι συνεισφορές οργανώνονται γύρω από έξι ευρείς θεματικούς άξονες: 1) Οι αποστολές συλλογής ελεημοσύνης ως δίαυλος κινητικότητας και ανταλλαγών τέχνης στον ορθόδοξο κόσμο· 2) Ρωσικές θαυματουργές εικόνες στο βαλκανικό πλαίσιο – μεταφορά, λατρεία, μετασχηματισμοί· 3) Η διάδοση των ρωσικών εικόνων στα Βαλκάνια· 4) Αντικείμενα και γραπτές μαρτυρίες – ρωσικά ή ουκρανικά; Ο προσδιορισμός της προέλευσης των αντικειμένων τέχνης, των εικαστικών προτύπων και των επαγγελματικών δεξιοτήτων που μεταφέρθηκαν στα Βαλκάνια· 5) Υποστήριξη της Ορθοδοξίας στα Βαλκάνια: ρωσικές δωρεές σε εκκλησίες και μοναστήρια στα Βαλκάνια κατά τον 19ο αιώνα· 6) Ιερά αντικείμενα εκτός τελετουργικού πλαισίου – ρωσικές εικόνες σε μουσειακές συλλογές.